Salle polyvalente du lycée Gustave Eiffel à Bordeaux
Entrée rue Ferbos, face au n°45. Ouverture des portes à 20 h 15.
Durée 1 h 15. Libre participation.
Eva Cusmir, piano
Jean-Marie Juan, clarinette
Yves Tastet, alto et récitant
L'époque romantique est celle où littérature et musique ont été les plus proches. Schumann a longtemps hésité entre une carrière d'écrivain ou de compositeur. Contrairement aux poèmes symphoniques de Liszt, ses "Contes de fée" ne portent pas de sous-titres, chaque auditeur peut imaginer librement l'histoire racontée. Mais il y a bien chaque fois une histoire. Pour mieux l'inventer et comprendre les sources d'inspiration des compositeurs, on peut s'intéresser aux textes qu'ils ont mis en musique. Encore faut-il pouvoir les comprendre. Si leurs lieder perdent beaucoup en étant chantés en français, c'est moins gênant pour leurs "mélodrames", surtout quand on dispose d'une belle traduction. Ces récitations d'un poème sur une musique écrite spécialement à cet effet connaissaient un grand succès au XIXe siècle. Gageons qu'après leur découverte, on écoutera différemment la musique dépourvue de texte.
Au programme :
Franz LISZT (1811-1886)
Lénore, ballade de Bürger, traduction de Gérard de Nerval, pour récitant et piano (1860)
Romance oubliée, pour alto et piano (1880)
Les Fugitifs, poème de Shelley, opus 122 n° 2 (1852)
Trois Romances pour hautbois et piano, opus 94, version pour clarinette et piano (1849)
Märchenbilder pour alto et piano, opus 113 (1851)
Märchenerzählungen pour alto, clarinette et piano, opus 132 (1853)
